ruoholahti (ruoholahti) wrote,
ruoholahti
ruoholahti

Сегодня Грузией управляет множество жоп в одномерном измерении

Оригинал взят у systemity в Сегодня Грузией управляет множество жоп в одномерном измерении
Вчера разговаривал с приятелем из Тбилиси. Речь зашла о руководителях сегодняшней Грузии. По ходу разговора вспомнился анекдот моей бабушки-грузинки. Она рассказывала его не как анекдот, а как случай, который с ней произошёл в г. Хашури, где она преподавала в школе. Но, я думаю, она просто пересказала анекдот, бытовавший в дореволюционной Грузии.

Читают указ императора: "Божиею поспешествующею милостию, Мы, ΝΝ, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский... Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский и прочая, и прочая, и прочая". По-грузински "жопа" называется "прочи". Рядом с бабушкой стоит кинто и обращается к ней: "Эрти прочи - чеми, меоре прочи - шени, месаме прочи висия?" В переводе на русский: "Одна жопа моя, вторая жопа - твоя, чья же третья жопа?!"

До революции Грузией правила одна российская жопа в трёхмерном измерении. Сегодня Грузией управляет множество жоп в одномерном измерении.




Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments